-
1 working area of abrasive tool
рабочая поверхность абразивного инструмента
рабочая поверхность
Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working area of abrasive tool
-
2 grinding surface
1) Биология: жевательная поверхность (зуба)2) Медицина: жевательная поверхность (зубов), жевательная поверхность зубов3) Техника: поверхность шлифования4) Лесоводство: поверхность дефибрирования5) Металлургия: поверхность шлифа, размывающая поверхность, шлифующая поверхность, рабочая поверхность (абразивного инструмента)6) Пищевая промышленность: размалывающая поверхность7) Силикатное производство: мелющая поверхность (мелющих тел), размалывающая поверхность (мелющих тел)8) Электрохимия: рабочая поверхность абразивного инструмента -
3 abrasive tool loading
засаливание абразивного инструмента
засаливание
Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке.
Примечание
Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно-охлаждающей жидкости и др.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive tool loading
-
4 non-working area of abrasive tool
нерабочая поверхность абразивного инструмента
нерабочая поверхность
-
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-working area of abrasive tool
-
5 abrasive surface
1) Медицина: поверхность износа, поверхность истирания, поверхность истирания (зубов)2) Техника: истираемая поверхность, истирающая поверхность3) Полимеры: поверхность абразива4) Контроль качества: абразивная поверхность -
6 finishing
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
окончательная отделка
чистовая обработка
доводка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отделка
Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление, термообработка, нанесение покрытий. Они проводятся в линии основного технологического оборудования, на адьюстаже, в специализированных цехах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют при ее обработке гибким вращающимся диском или непрерывной лентой с абразивным покрытием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing
См. также в других словарях:
рабочая поверхность абразивного инструмента — рабочая поверхность Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы рабочая поверхность EN working area of abrasive tool DE … Справочник технического переводчика
нерабочая поверхность абразивного инструмента — нерабочая поверхность [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы нерабочая поверхность EN non working area of abrasive tool DE nichtarbeitende Fläche … Справочник технического переводчика
засаливание абразивного инструмента — засаливание Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке. Примечание Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно охлаждающей жидкости и др. [ГОСТ 21445 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
Затачивание — металлорежущего инструмента, заключительная операция при изготовлении инструмента, а также способ восстановления его режущей способности в процессе эксплуатации. Цикл З. состоит из шлифования (См. Шлифование) и доводки (См. Доводка).… … Большая советская энциклопедия
Абразивные материалы — вещества высокой твёрдости для механической обработки металлов, керамических материалов, горных пород, минералов, стекла, дерева, кожи, резины и др. С конца 19 в. применяются искусственные А. м. (электрокорунд, карбид кремния, карбид бора … Большая советская энциклопедия
Италия — (Italia), Итальянская Pеспубликa (La Republica Italiana), гос во на Ю. Eвропы, в Cредиземноморье. Занимает Aпеннинский п ов, Паданскую равнину, юж. склоны Aльп, o ва Cицилия, Cардиния и ряд мелких o вов. Пл. 301,2 тыс. км2. Hac. 56,8 млн … Геологическая энциклопедия
Запорожская область — на Ю. В. УССР. Образована 10 января 1939. Площадь 27,2 тыс. км2. Население 1801 тыс. чел. (1971). Делится на 18 районов, имеет 13 городов, 19 посёлков городского типа. Центр г. Запорожье. З. о. награждена орденом Ленина (26… … Большая советская энциклопедия
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия